Apollo 11 Technical Crew Debriefing, 1969

Apollo 11 était la troisième mission habitée vers la Lune et la première à faire atterrir des astronautes sur la surface lunaire. Ce document est un extrait du compte rendu technique du débriefing de l'équipage d'Apollo 11 (Volumes 1 et 2) du 31 juillet 1969. Le document met en évidence trois observations : un objet sur le trajet vers la Lune ; des éclairs de lumière à l'intérieur de la cabine ; et une observation lors du voyage de retour d'une lumière vive que l'équipage a supposée être un laser. • Page 6-33 (Vol. 1). [Pilote du module lunaire pour Apollo 11, Buzz Aldrin] : « La première chose inhabituelle que nous avons vue, je suppose, était à 1 jour de voyage ou quelque chose d'assez proche de la Lune. Elle avait une dimension considérable, alors nous avons utilisé le monoculaire. » L'équipage a émis l'hypothèse qu'il aurait pu s'agir de l'étage S-IVB du lanceur Saturn V. • Page 6-37 (Vol. 1). [Pilote du module lunaire pour Apollo 11, Buzz Aldrin] « L'autre observation que j'ai faite s'est accumulée progressivement. Je ne sais pas si je l'ai vue la première nuit, mais je suis sûr de l'avoir vue la deuxième nuit. J'essayais de m'endormir avec toutes les lumières éteintes. J'ai observé ce que je pensais être de petits éclairs à l'intérieur de la cabine, espacés de quelques minutes... » • Page 21-1 (Vol. 2). [Pilote du module lunaire pour Apollo 11, Buzz Aldrin] « J'ai observé ce qui semblait être une source lumineuse assez vive que nous avons provisoirement attribuée à un possible laser. »